Awakateco
The native name of the language is Qa'yol and speakers called themselves Qatanum. Other names for the language include Awakatek, Awakateko, Aguacatec, Aguacateca, Aguateca, Awaketeko, Awaketeco, Aguacatan Maya and Kayol.
The language only has fewer than 10,000 speakers, and is considered vulnerable by UNESCO. In addition, the language in Mexico is at high risk of endangerment, with fewer than 2,000 speakers in the state of Campeche in 2010 (although the number of speakers was only 3 as of 2000).
Awakatek is closely related to Ixil and the two languages together form the sub-branch Ixilean, which together with the Mamean languages, Mam and Tektitek, form a sub-branch Greater-Mamean, which again, together with the Greater-Quichean languages, ten Mayan languages, including Kʼicheʼ, form the branch Quichean–Mamean. Like many Mayan languages, Aguacateco is an agglutinative language with VSO word order.
At Trápaga Asociados – Interpretation & Translation Agency, we work with all Mayan languages including Awakateco.
Please contact us with any job or project inquiries.
+502 55717516
No hay comentarios:
Publicar un comentario